I nie chodzi tu o polską adaptację popularnego sitcomu ze Stanów Zjednoczonych, tylko osadzenie piątki przyjaciół w kraju nad Wisłą. Czy spotykaliby się codziennie w Pijalni Wódki i Piwa? Czy Robin byłaby reporterką TVN24? Przekonajmy się!
Zobacz również: Podobieństwa „Przyjaciół” i „Jak Poznałem Waszą Matkę”
giphy.com
Spis treści
Miejsce akcji: Poznań lub Warszawa
Nie oszukujmy się, piątka przyjaciół mieszkałaby w jednym z największych miast w Polsce i większość z nich byłaby ludnością napływową, czyli słoikami. W przeciwieństwie do polskich słoików, oni byliby dumni z tego, skąd pochodzą, szczególnie Marshall. Mogliby mieć tylko problem z tym, że dla rdzennych Warszawiaków nie byliby Warszawiakami z racji innego miejsca urodzenia. Wydaje się, że Nowojorczycy są bardziej otwarci na osoby pragnące utożsamiać się z „ich” miastem, pomimo innego pochodzenia.
giphy.com
Miejsce spotkań: ?
Trudno jednoznacznie stwierdzić, jakie byłoby miejsce ich spotkań. Przede wszystkim nie mieliby czasu na spotykanie się codziennie na drinku lub piwie. Polska rzeczywistość byłaby jak uderzenie w twarz, gdyż musieliby wybić sobie z głowy beztroskie przesiadywanie w barze całymi dniami. Jeżeli już, to widzieliby się weekendami w shot barach, racząc się piwem i strzałami wódki.
giphy.com
Barney na podrywie polskich dziewczyn
Czy przystojniak z Jak Poznałem Waszą Matkę miałby duże powodzenie w Polsce? Czy jego Księga Podrywów musiałby ulec zmianie pod kątem dostosowania do polskich dziewczyn? Być może, bowiem wzorce zmieniają się wraz z przekraczaniem granic i chodzi tu głównie o granice państwowe oraz kulturowe. Barney mógłby np. mieć w Księdze Podrywów sposób bliższego poznania dziewczyn na Agenta Tomek, idąc za przykładem polskiego uwodziciela z pierwszych stron gazet.
giphy.com
Zobacz również: Kolejne firmy dołączają do nowej polskiej giełdy
Polski Ted
Jak myślicie czy niepoprawny romantyk znalazłby miłość w Polsce? Czy miałby cierpliwość nieustannie spotkać się z dziewczynami, aby znaleźć tę jedyną? Pewnie tak, jako zawzięty architekt i profesor na jednym z polskich uniwersytetów prawdopodobnie cieszyłby się sporym powodzeniem u kobiet. Zresztą, która teściowa nie chciałaby mieć za zięcia Teda?
giphy.com
Zobacz również: Aktorzy z serialu „Jak Poznałem Waszą Matkę” kiedyś i dziś
Jak uważacie, co jeszcze mogłoby spotkać Teda, Marshalla, Lily, Barneya i Robin w Polsce? Piszcie!
1 komentarz
Mogliby się spotykać codziennie w barze w polskich realiach, Ale to musiałby być bar jednego z nich Swoją drogą obawiam się ze jeśli ktoś pokusilby się o Polską wersję to byłaby kompletna klapa