Macie jakieś swoje ulubione zagraniczne piosenki? Na pewno! A zastanawialiście się kiedyś jakie jest ich znaczenie? Jak się okazuje nawet znajomość języka angielskiego niekoniecznie może być tu pomocna. Niektóre utwory mają swoje ukryte znaczenie, znane tylko ich twórcom. Koniecznie sprawdźcie, które do tej pory rozumieliście opacznie!
Całkiem niedawno wokalista James Blunt wyznał, że jego największy hit You’re beautiful nie ma nic wspólnego z romantycznym wyznaniem miłości. Otóż piosenka opowiada o narkomanie jadącym metrem, który zaczepia współtowarzyszkę podróży. Zaskoczeni? My i owszem. A jakie inne piosenki mają ukryte znaczenie?
Spis treści
Imagine Johna Lennona
Po rozpadzie zespołu The Beatles, John Lennon kontynuował karierę solową, wspierany przez swoją żonę Yoko Ono. To na podstawie jej wiersza powstała ta już kultowa piosenka wokalisty. Na pierwszy rzut ucha jest to swego rodzaju apel do ludzi. Lennon nawołuje do odrzucenia podstawowych wartości jak religia, podziały i granice, zjednoczenia się i życia w pokoju. Jednak to tylko pozory. Utwór bowiem jest… ukrytym manifestem komunistycznym. Został on szeroko zaakceptowany i chwalony tylko dlatego, że podano go w tak cukierkowej formie.
No Woman No Cry Boba Marleya
Wiele osób interpretuje ten tytuł jako „nie ma kobiet, nie ma płaczu”. Niestety jest to błędne tłumaczenie! W pierwotnej wersji zdanie to zostało zapisane jako „no women, nuh cry”, które oznacza „nie kobieto, nie płacz” i taki jest wydźwięk tego utworu! Ciekawostką tutaj jest fakt, że Bob Marley nie jest autorem słów tej piosenki. Napisał ją Vincent Ford, znajomy Marleya! Chociaż są teorie, że Ford został tylko oznaczony jako autor piosenki by zyskać tantiemy z popularności utworu. No cóż, prawdy się już nie dowiemy…
Perfect Day Lou Reeda
Wyobraź sobie, że leżysz w pełnym słońcu nad wodą. Dookoła Ciebie cisza i spokój, a Ty kompletnie zrelaksowany nucisz It’s such a perfect day… Cóż, musimy Cię rozczarować. Ta piosenka nie ma nic wspólnego z relaksem . Owszem opisuje idealny dzień, ale… po zażyciu heroiny! Muzyk sam przyznał, że jest to historia perfekcyjnego dnia, w którym idzie do parku i zażywa idealną dawkę tego narkotyku. Pewnie dlatego też piosenka ta znalazła jako soundtrack dla filmu Trainspotting! Jest dla niego wręcz… idealna!
Like a Virgin Madonny
W jednej ze scen filmu Quentina Tarantino Wściekłe psy, bohaterowie kłócą się o znaczenie tejże piosenki. Niestety, nie mają oni pojęcia o czym mówią. Według autora tekstu, Billiego Steinberga, piosenka to prawdziwa historia opowiadające emocje związane z rozpoczęciem nowego związku, dzięki któremu przeszłość odeszła w zapomnienie, połamane serce zostało uleczone, a on sam czuł się jak nowicjusz w kwestii miłości. Zaskakujące, prawda?
A Wy znaliście historie tych piosenek? Może znacie inne, które mają równie ciekawe ukryte znaczenia? Podzielcie się koniecznie!