Premiera 2 sezonu The Office PL – jak polska wersja ma się do zachodniej?
Gdy serialowy świat obiegła informacja, że w serwisie CANAL+ online pojawił się drugi sezon The Office PL, wszyscy miłośnicy kultowego mockumentu automatycznie zaczęli zastanawiać się nad tym, jaki kurs obiorą twórcy produkcji. Czy będziemy mieli do czynienia z kalką wersji amerykańskiej lub brytyjskiej? A może jednak autorzy podążą w nowym, zupełnie innym kierunku, skutecznie odcinając się od słynnych, zagranicznych odpowiedników? Kliknij tutaj i wyrób sobie swoje własne zdanie, dzięki dostępowi do serwisu CANAL+ online z bogatą bazą filmów i serialów z The Office PL na czele.
Spis treści
Bez zbędnego kopiowania i bez tematów tabu
Na całe szczęście zespół odpowiedzialny za drugi sezon serialu zdecydował się na najlepsze możliwe rozwiązanie. Już od pierwszego odcinka widzimy, że twórcy nie chcieli za wszelką cenę rywalizować z „oryginałem”, a raczej skupili się na tym, by jak najlepiej oddać specyfikę atmosfery polskiego biura.
Oczywiście w drugim sezonie nie brakuje nawiązań do zachodnich wersji komedii, jednak obiektywnie można stwierdzić, że jest ich zdecydowanie mniej niż w pierwszym. W zamian za to mamy kpiny z tematów od lat mocno polaryzujących polskie społeczeństwo, jak chociażby LGBT, Smoleńsk czy podejście do oglądania pornografii. Dzięki takiemu doborowi wątków, scenarzyści skutecznie narazili się dwóm stronom politycznej barykady, co według mnie jest najlepszą wizytówką tego sezonu i finalnie wszystkim zacietrzewionym widzom wyjdzie na dobre.
Komedia ponadczasowa
Powiew świeżości można wyczuć także w grze aktorskiej. W biurze Kropliczanki pojawiają się nowi pracownicy: Marzena i stażysta Adam, którzy stają przed poważnym wyzwaniem, by wpasować się w dość nietypową atmosferę firmy. W przypadku bohaterów znanych nam z pierwszych odcinków, mamy do czynienia z wyraźnym pogłębieniem postaci, dzięki czemu widoczniej odcinają się one od swoich pierwowzorów.
Sporym atutem rodzimej wersji The Office jest oczywiście to, że wiele przedstawionych w niej sytuacji ma ponadczasowy, uniwersalny charakter i można je zaobserwować w biurach na całym świecie. Przecież naprawdę nierzadko zdarza się, że szef jest pospolitym idiotą, a jego żarty nie śmieszą nikogo poza nim samym, osoba zajmująca się HR’em zamiast ułatwiać życie pracownikom, nieustannie rzuca im kłody pod nogi, a korporacyjny wyścig szczurów, podkopy i intrygi, ogarniają większą część przestrzeni biurowej.
Test na poczucie humoru
Krytycy filmowi mawiają czasami, że komedia to najtrudniejszy gatunek, bo przecież każdy z nas ma zupełnie inne poczucie humoru, przez co trudno ustalić poziom żartów satysfakcjonujący każdego widza. Jeśli dodamy do tego różnice kulturowe, wiek oglądającego czy światopogląd, śmiało możemy powiedzieć, że mamy do czynienia z tykającą bombą zegarową.
Dlatego też oglądając drugi sezon The Office PL możesz mieć pewność, że aktorzy niejednokrotnie rozbawią Cię do łez, czasami tylko lekko uśmiechniesz się pod nosem, a innym razem poczujesz wielkie zażenowanie – prawdziwy kalejdoskop wrażeń!
A może polskie The Office to tak naprawdę test na to czy potrafimy się śmiać z samych siebie? Może tylko wydaje nam się, że jesteśmy ponad tymi wszystkimi biurowymi aferkami, a tak naprawdę wszyscy dookoła widzą w nas nieśmiesznego Michała Holca, idącą po trupach Patrycję Kowalską czy nieustannie węszącego spiski, Darka Wasiaka?
Okazja na chwilę autorefleksji jest ku temu wyśmienita, bowiem niedawno w serwisie CANAL+ online pojawił się drugi sezon tego kultowego serialu. Wykup pakiet w cenie 29 złotych i zgarnij wybraną kinową premierę GRATIS! Kliknij tutaj i zapoznaj się ze szczegółami oferty CANAL+ online.