Serial Sherlock, czyli współczesna adaptacja popularnych książek autorstwa sir Arthura Conana Doyle’a okazała się dla BBC przebłyskiem geniuszu i strzałem w dziesiątkę. Ta odświeżona wersja Sherlocka Holmesa zyskała fanów na całym świecie, a dla Benedicta Cumberbatcha i Martina Freemana stanowiła główny motor napędowy ich karier. O sile serialu, prócz oczywiście postaci genialnego mistrza abdukcji i dedukcji, stanowią jednak dialogi oraz złote myśli, które tam padają – oto przykładowe 9 cytatów, nad którymi ciężko się nie zastanowić.
Zobacz również: Sherlock z nowym czarnym charakterem
giphy.com
Spis treści
1. O zaśmiecaniu głowy niepotrzebnymi faktami
giphy.com
Sherlock (cytując bloga Johna): „Sherlock potrafi przejrzeć wszystko i wszystkich, tym bardziej więc dziwi, jakim niesamowitym ignorantem potrafi być”
John: Czekaj, nie miałem na myśli…
Sherlock (sarkastycznie): Och, miałeś na myśli „niesamowity ignorant” w dobry sposób! Nie obchodzi mnie kto z kim sypia i kto jest głównym ministrem…
John (zgryźliwie): Albo że Ziemia krąży dookoła Słońca.
Sherlock: To nie jest istotne!
John: To wiedza z podstawówki, jak możesz tego nie widzieć?
Sherlock: Wykasowałem.
John: Wykasowałeś?
Sherlock (wskazuje palcem na głowę): To jest mój twardy dysk. Jest przydatny tylko wtedy, kiedy umieszczam tam przydatne rzeczy. Naprawdę przydatne. Zwykli ludzie wrzucają tam śmieci i nie potrafią dostrzec tego, co naprawdę ważne! Rozumiesz?
John (patrzy na Sherlocka z niedowiarzaniem): Ale to Układ Słoneczny!
Sherlock (poirytowany): I co z tego? Gdybyśmy krążyli dookoła księżyca albo pluszowego misia nie robiłoby to żadnej różnicy! Dla mnie liczy się tylko moja praca, bez niej mój mózg gnije. Umieść to na blogu!
2. O przebraniach, maskach i kamuflowaniu
giphy.com
Irene: Wiesz jaki jest problem z przebraniami, panie Holmes? Nieważne jak bardzo próbujesz, to zawsze autoportret.
Sherlock (w przebraniu): Więc jestem wikariuszem z obitą twarzą?
Irene: Myślę, że jesteś zepsuty, obłąkany i wierzysz w siłę wyższą… W tym wypadku – w siebie.
3. O pięknie
giphy.com
John (gra po pijaku z Sherlockiem w tak/nie): Jestem kobietą?
Sherlock: Tak.
John: Jestem piękną kobietą?
Sherlock: Piękno jest zjawiskiem opartym na dziecięcych wspomnieniach, roli społecznej i wpływie środowisk.
John: To jestem piękny, czy nie?
4. Nie można uciec od swojego prawdziwego ja
giphy.com
Sherlock: Jesteś lekarzem wojskowym.
John: Owszem.
Sherlock: Dobrym?
John: Cholernie dobrym.
Sherlock: Widziałeś wiele paskudnych ran, potwornych śmierci…
John: Cóż, tak.
Sherlock: Pewnie masz dosyć.
John: Oczywiście, że tak. Wystarczy na jedno życie.
Sherlock: Chcesz zobaczyć jeszcze trochę?
John (z ulgą): O Boże, tak.
5. Zbiegi okoliczności to luksus, który rzadko się zdarza
giphy.com
Mycroft: Co mówimy o zbiegach okoliczności?
Sherlock: Wszechświat rzadko jest tak leniwy.
6. O kobiecym guście
giphy.com
Irene: Lubię opowieści detektywistyczne. I detektywów – inteligencja to nowe sexy.
7. O strachu
Zobacz również: Najlepsze brytyjskie seriale, które trzeba obejrzeć
giphy.com
Sherlock: Strach jest mądrością w obliczu zagrożenia. Nie ma w tym nic wstydliwego.
8. O literaturze i rzeczywistości
giphy.com
Sherlock: Twarz panny młodej – jak była opisana?
Lestrade: Blada jak śmierć, usta niczym krwawiąca rana.
Sherlock: Poezja czy prawda?
Lestrade: Wielu by powiedziało, że to jedno i to samo.
Sherlock: Wiem, to idioci. Poezja czy prawda?
9. O tym, co nas chroni
giphy.com
Sherlock: Potrzebuję samotności. Samotność mnie chroni.
John (rozgoryczony): Przyjaciele chronią przyjaciół.
I chociaż to tylko niewielkie urywki z całej masy błyskotliwych dialogów i ciętych ripost, to jednak dają mały pokaz umiejętności aktorów i scenarzystów. Jeśli któryś z powyższych was chwycił – to sięgnijcie po Sherlocka. Jeśli nie – to sięgnijcie i tak. A jeśli już oglądaliście – to obejrzyjcie jeszcze raz. Serial Sherlock BBC jest zdecydowanie warty obejrzenia więcej niż tylko raz.
giphy.com