Po raz pierwszy w historii Żelazna Dziewica zawitała w Chińskiej Republice Ludowej. Choć grupa została ciepło przyjęta przez fanów, nie obyło się bez cenzury. Wizyta Iron Maiden w Państwie Środka liczy dwa występy: 24 kwietnia w Pekinie oraz 26-tego w Szanghaju. Koncerty odbyły się w ramach trasy promującej ich najnowszy krążek The Book of Souls. Co podczas tych występów było dozwolone, a co zostało surowo zabronione załodze Dickinsona?
Spis treści
1. Po pierwsze, kapela musiała zgłosić cały swój repertuar do chińskiego Ministerstwa Kultury i uzyskać oficjalne zatwierdzenie tekstów utworów.
dailymail.com
2. Po drugie, muzycy byli zmuszeni zmienić słowa kawałka Powerslave…
… i tak w miejsce „Tell me why I had to be a Powerslave” Bruce Dickinson zaśpiewał „Tell me why I had to be a Wicker Man”.
[embedyt] http://www.youtube.com/watch?v=1QFcK2GaFJk[/embedyt]
3. Po trzecie, w przypadku numeru The Trooper grupa również musiała zrezygnować ze swojego tradycyjnego show.
Wokalista wystąpił, co prawda, w swoim mundurze. Nie mógł jednak machać flagą Wielkiej Brytanii.
[embedyt] http://www.youtube.com/watch?v=eDzJZMmYTRU[/embedyt]
4. Po czwarte, zabroniono zespołowi rzucać czymkolwiek w publiczność.
youtube.com
5. Po piąte, nakazano zrezygnować grupie z efektów pirotechnicznych.
flipboard.com
6. Po szóste, Iron Maiden zagrało na nosie lokalnemu rządowi…
…śpiewając, w utworze Fear of the Dark, „I sometimes feel a little strange, a Tian’anmen Square of the dark”. Muzycy nawiązali tym samym do wydarzeń z 1989 roku, kiedy to chińska armia rozjechała protestujących studentów czołgami i rozpędziła ogniem…
[embedyt] http://www.youtube.com/watch?v=EZ0LArvwZgo[/embedyt]
Zespół opublikował na swoim kanale na Youtubie film będący krótkim podsumowaniem wizyty w Chinach. Zobaczcie jak tamte dni zapamiętali członkowie Żelaznej Dziewicy!
[embedyt] http://www.youtube.com/watch?v=4d251cMBwpU[/embedyt]
(źródło: youtube.com, blabbermouth.net)